ABSTRACT Background: Multiple sclerosis exhibits specific neuropathological phenomena driving to both global and regional brain atrophy. At the clinical level, the disease is related to functional decline in cognitive domains as the working memory, processing speed, and verbal fluency. However, the compromise of social-cognitive abilities has concentrated some interest in recent years despite the available evidence suggesting the risk of disorganization in social life. Recent studies have used the MiniSEA test to assess the compromise of social cognition and have found relevant relationships with memory and executive functions, as well as with the level of global and regional brain atrophy. Objective: The present article aimed to identify structural changes related to socio-cognitive performance in a sample of patients with relapsing-remitting multiple sclerosis. Methods: 68 relapsing-remitting multiple sclerosis Chilean patients and 50 healthy control subjects underwent MRI scans and neuropsychological evaluation including social-cognition tasks. Total brain, white matter, and gray matter volumes were estimated. Also, voxel-based morphometry was applied to evaluate regional structural changes. Results: Patients exhibited lower scores in all neuropsychological tests. Social cognition exhibited a significant decrease in this group mostly related to the declining social perception. Normalized brain volume and white matter volume were significantly decreased when compared to healthy subjects. The regional brain atrophy analysis showed that changes in the insular cortex and medial frontal cortices are significantly related to the variability of social-cognitive performance among patients. Conclusions: In the present study, social cognition was only correlated with the deterioration of verbal fluency, despite the fact that previous studies have reported its link with memory and executive functions. The identification of specific structural correlates supports the comprehension of this phenomenon as an independent source of cognitive disability in these patients.

RESUMEN Antecedentes: La esclerosis múltiple presenta fenómenos neuropatológicos específicos que conducen a la atrofia cerebral global y regional. A nivel clínico, la enfermedad está relacionada con el deterioro funcional de los dominios cognitivos como la memoria de trabajo, la velocidad de procesamiento y la fluidez verbal. Sin embargo, el compromiso de las habilidades socio-cognitivas ha concentrado cierto interés en los últimos años debido a la evidencia disponible que sugiere el riesgo de desorganización en la vida social. Estudios recientes han utilizado la prueba MiniSEA para evaluar el compromiso de la cognición social y han encontrado relaciones relevantes con la memoria y funciones ejecutiva, así como con el nivel de atrofia cerebral global y regional. Objetivo: El presente artículo tiene como objetivo identificar cambios estructurales relacionados con el rendimiento sociocognitivo en una muestra de pacientes con esclerosis múltiple recurrente-remitente. Métodos: 68 pacientes Chilenos con esclerosis múltiple recurrente-remitente y 50 sujetos de control sanos se sometieron a resonancias magnéticas y evaluación neuropsicológica, incluidas las tareas de cognición social. Se estimaron los volúmenes cerebrales totales, de materia blanca y materia gris. Además, se aplicó la morfometría basada en vóxel para evaluar los cambios estructurales regionales. Resultados: Los pacientes muestran puntuaciones más bajas en todas las pruebas neuropsicológicas. La cognición social exhibe una disminución significativa en este grupo principalmente relacionada con la disminución de la percepción social. El volumen normalizado del cerebro y el volumen de la materia blanca disminuyeron significativamente en comparación con los sujetos sanos. El análisis regional de atrofia cerebral mostró que los cambios en la corteza insular y la corteza frontal medial están significativamente relacionados con la variabilidad del rendimiento sociocognitivo entre los pacientes. Conclusiones: En el presente estudio, la cognición social sólo se correlacionó con el deterioro de la fluencia verbal, a pesar de que estudios previos han reportado su vinculación con la memoria y funciones ejecutivas. La identificación de correlatos estructurales específicos apoya la comprensión de este fenómeno como una fuente independiente de discapacidad cognitiva en estos pacientes.

The article highlights some elements that characterize the definition of priorities as components of university science and technology, as from the Universidad Nacional Autónoma de Honduras experience's perspective, who is a rector of the superior education in this country: Starting with a contextual description, some elements are debated towards the planning of science and technology in terms of social priorities and needs: general definitions on prioritization, universities' role in generating and applying knowledge, as to the context and needs of society; specific definitions to establish priorities; public policies, planning and financing for priorities definition; university autonomy and impact on the definition of priorities in the promotion of research, innovation, and development. Finally, some challenges towards the formulation of the scientific knowledge management policy are stated.

El presente trabajo destaca algunos elementos que caracterizan la definición de prioridades como componentes del planeamiento en ciencia y tecnología en las universidades, desde la perspectiva de la experiencia en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, quien es rectora de la educación superior en este país. Partiendo de una descripción contextual, se discuten algunos elementos para la planificación de la ciencia y tecnología en función de las prioridades y necesidades sociales, tales como: definiciones generales sobre priorización, el rol de las universidades en la generación y la aplicación del conocimiento según el contexto y las necesidades de la sociedad; definiciones específicas para establecer prioridades; políticas públicas, planes y financiamiento para la definición de prioridades; autonomía universitaria e impacto de la definición de prioridades en la promoción de la investigación, innovación y desarrollo. Finalmente, se señalan algunos desafíos para la formulación de una política de gestión del conocimiento científico pertinente.

The rainbow trout Oncorhynchus mykiss, was first introduced in Chile between 1905 and 1920 and is currently widely distributed in Chile from Antofagasta (23°S) to Patagonia (55°S). The broad range of the geographic and climatic distributions of this species in Chile offers a unique opportunity to study the effect of naturalization of an introduced species on its genetic variability. It is of particular importance to observe the genetic variability of populations in the northern range of this species distribution, in a transition zone where a Mediterranean-type climate changes to an arid climate. The present study analyzed allozymic variability and distribution within and between populations of O. mykiss from the river basins of Elqui and Limari rivers, and six culture strains, using starch-gel protein electrophoresis. Populations were found to be in Hardy-Weinberg equilibrium and the average values of He (0.045), polymorphism (13.9%) and allele per locus (1.19) are similar to rainbow trout in its native distributional range. About 77.8% of the genetic variability was within population, similar to the variability reported for wild populations in the northern hemisphere. However, a marked genetic differentiation between wild populations was also found. This is likely to be the consequence of initial founder effects followed by subsequent introgression of resident populations caused by reseeding with trout of different origins in both basins.

La trucha arcoíris, Oncorhynchus mykiss, fue introducida en Chile entre 1905 y 1920, y actualmente está ampliamente distribuida entre Antofagasta (23°S) y la Patagonia (55°S). El amplio rango de distribución geográfica y climática de esta especie en Chile ofrece una oportunidad singular para estudiar los efectos de la naturalización de una especie introducida sobre su variabilidad genética. Es de particular importancia observar la variabilidad genética de las poblaciones de esta especie en el rango norte de distribución, una zona de transición de un clima tipo mediterráneo a una condición árida. El presente estudio analizó la variabilidad aloenzimática dentro y entre poblaciones de O. mykiss en las cuencas hidrográficas de los ríos Elqui y Limarí, así como seis cepas de truchas comerciales, usando electroforesis de proteínas en geles de almidón. Las poblaciones analizadas se encontraban en equilibrio de Hardy-Weinberg, con valores de heterocigosidad esperada (0,045), polimorfismo (13,9%) y alelos por locus (1,19) similares a los de la especie en su rango nativo de distribución. Aproximadamente el 77,8% de la variabilidad genética fue intrapoblacional, similar a lo informado para poblaciones silvestres de esta especie en el hemisferio norte. Esto probablemente es consecuencia de efectos fundadores iniciales seguidos por introgresiones subsecuentes de las poblaciones residentes debidas a resiembras con truchas de diferentes orígenes en ambas cuencas.

Background: The family of lectins known as galectins (galectins 1-14) are involved in the regulation of the immune system and in oncogenesis. During a search for antigens recognized by antibodies produced by a patient with systemic lupus erythematosus (SLE) we found reactivity against galectin-8, for which autoantibodies have not been previously described. Aim: To determine the frequency of autoantibodies against galectin-8 in lupus patients compared with healthy controls. Patients and Methods: Galectin-8 was purified from a bacterial expression system and used in immunoblot assays as antigen to screen the sera of 55 SLE patients and matched controls. Disease activity was evaluated using the Mexican Modification of the Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (MEX-SLEDAI). Results: Reactivity against galectin-8 was detected in 30% of SLE patients, compared to 7% of controls (p=0.003). We could not detect any particular SLE manifestation associated to the presence of these autoantibodies. Conclusions: This is the first description of autoantibodies against galectin-8. Its higher frequency in patients with SLE suggests a pathogenic role. Further studies are needed to determine their clinical relevance